Klingt für mich sehr danach, als würde der Hund seinem Besitzer die Chefrolle nicht so ganz zutrauen. Unangeleint kann er die Situation checken gehen und sie so klären, denn Herrchen bzw. Frauchen kümmert sich ja nicht drum. Angeleint ist es dann etwas schwieriger und so wird ordentlich gezetert, um den Standpunkt klar zu machen. Ist nur meine bescheidene Vermutung und glaub mir, das ist leider kein seltenes Phänomen. Was würde Kaykoo jetzt wahrscheinlich empfehlen: Obedience, Obedience und nochmal Obedience
Der Hund braucht ne klare und konsequente Führung. Er muss das Gefühl bekommen, dass er bei euch sicher ist und sich nicht um das Klären irgendwelcher Reviergeschichten kümmern zu müssen.